Vede o Lírio a Florescer
Vede o lírio a florescer, terna e bela flor do prado!
Quem assim o fez crescer, e por ele tem cuidado?
Quem assim o adornou, de beleza o dotou,
Pra viver no lindo prado, sim, no lindo prado?
Deus foi quem o fez crescer, e lhe deu graça e beleza,
Pra alegrar nosso viver e afastar-nos a tristeza;
Para a todos ensinar que a Deus devem olhar,
E confiar em sua graça, sim, em sua graça
Eia, pois, meu coração, abandona teus cuidados;
Deixa teus anseios vãos, Deus é nosso pai amado
Quem os lírios faz crescer, não nos deixa perecer;
Somos pelo pai lembrados, sim, do pai lembrados
Regarde le Lys Fleurir
Regarde le lys fleurir, douce et belle fleur des champs !
Qui l'a fait grandir ainsi, et prend soin de lui, vraiment ?
Qui l'a ainsi orné, de beauté l'a doté,
Pour vivre dans ce beau champ, oui, dans ce beau champ ?
C'est Dieu qui l'a fait grandir, et lui a donné grâce et beauté,
Pour égayer notre vie et éloigner la tristesse ;
Pour tous nous enseigner que vers Dieu il faut regarder,
Et faire confiance à sa grâce, oui, à sa grâce.
Allez, donc, mon cœur, abandonne tes soucis ;
Laisse tes désirs futiles, Dieu est notre père chéri.
Celui qui fait grandir les lys, ne nous laisse pas périr ;
Nous sommes rappelés par le père, oui, par le père.