Descansa, Ó Alma!
Descansa, ó alma; eis o Senhor ao lado
Paciente leva, e sem queixar-te, a cruz
Deixa o Senhor tomar de ti cuidado
Ele não muda, o teu fiel Jesus!
Prossegue, ó alma: O amigo celestial!
Protegerá teus passos no espinhal!
Prossegue, ó alma; o trilho é estreito e escuro
Mas no passado Deus guiou-te assim!
Confia agora a Deus o teu futuro
Que esse mistério há de aclarar-se enfim
Confia, ó alma: A sua mansa voz
Ainda acalma o vento e o mar feroz!
Confia, ó alma: A hora vem chegando
Irás com Cristo, o teu Senhor, morar
Sem dor nem mágoas gozarás, cantando
As alegrias do celeste lar
Descansa, ó alma; agora há pranto e há dor
Depois, o gozo, a paz, o céu de amor!
¡Descansa, Alma!
Descansa, alma; aquí está el Señor a tu lado
Paciente lleva, y sin quejarte, la cruz
Deja que el Señor cuide de ti
Él no cambia, tu fiel Jesús
¡Sigue, alma! ¡El amigo celestial!
¡Protegerá tus pasos en el espinar!
¡Sigue, alma! el sendero es estrecho y oscuro
Pero en el pasado Dios te guió así
Confía ahora en Dios tu futuro
Que este misterio se aclare al final
Confía, alma: Su voz mansa
Aún calma el viento y el mar feroz!
Confía, alma: La hora se acerca
Irás con Cristo, tu Señor, a vivir
Sin dolor ni tristeza disfrutarás, cantando
Las alegrías del hogar celestial
¡Descansa, alma; ahora hay llanto y dolor
Después, la alegría, la paz, el cielo de amor!
Escrita por: João Simon / Knowles Shaw