Descansa, Ó Alma!

¡Descansa, Alma!

Descansa, Ó Alma!

Descansa, alma; aquí está el Señor a tu ladoDescansa, ó alma; eis o Senhor ao lado
Paciente lleva, y sin quejarte, la cruzPaciente leva, e sem queixar-te, a cruz
Deja que el Señor cuide de tiDeixa o Senhor tomar de ti cuidado

Él no cambia, tu fiel JesúsEle não muda, o teu fiel Jesus!
¡Sigue, alma! ¡El amigo celestial!Prossegue, ó alma: O amigo celestial!
¡Protegerá tus pasos en el espinar!Protegerá teus passos no espinhal!

¡Sigue, alma! el sendero es estrecho y oscuroProssegue, ó alma; o trilho é estreito e escuro
Pero en el pasado Dios te guió asíMas no passado Deus guiou-te assim!
Confía ahora en Dios tu futuroConfia agora a Deus o teu futuro

Que este misterio se aclare al finalQue esse mistério há de aclarar-se enfim
Confía, alma: Su voz mansaConfia, ó alma: A sua mansa voz
Aún calma el viento y el mar feroz!Ainda acalma o vento e o mar feroz!

Confía, alma: La hora se acercaConfia, ó alma: A hora vem chegando
Irás con Cristo, tu Señor, a vivirIrás com Cristo, o teu Senhor, morar
Sin dolor ni tristeza disfrutarás, cantandoSem dor nem mágoas gozarás, cantando

Las alegrías del hogar celestialAs alegrias do celeste lar
¡Descansa, alma; ahora hay llanto y dolorDescansa, ó alma; agora há pranto e há dor
Después, la alegría, la paz, el cielo de amor!Depois, o gozo, a paz, o céu de amor!