Tu, Que Sobre a Amarga Cruz
Tu, que sobre a amarga cruz
Revelaste teu amor
Tu, que vives, ó Jesus!
Vivifica-nos, Senhor!
Vem, ó vem, Jesus, Senhor
Nossas almas despertar!
Com teu santo e puro amor
Vem, oh! Vem nos inflamar!
Vem, oh! Vem! Nossas almas inflamar
Eis o mundo tentador
Procurando nos trair!
Sem teu fogo abrasador
Prestes estamos a cair
Quantos, que corriam bem
De ti longe agora vão!
Outros seguem, que também
Sem amor e frios estão!
Vem agora consumir
Tudo quanto, ó Salvador
Quer, altivo, resistir
Ao teu brando e doce amor!
Tú, Que Sobre la Amarga Cruz
Tú, que sobre la amarga cruz
Revelaste tu amor
Tú, que vives, ¡Oh Jesús!
¡Danos vida, Señor!
Ven, oh ven, Jesús, Señor
¡Despierta nuestras almas!
Con tu santo y puro amor
¡Ven, oh! ¡Ven a inflamarnos!
¡Ven, oh! ¡Ven! A inflamar nuestras almas
Aquí está el mundo tentador
¡Intentando traicionarnos!
Sin tu fuego abrasador
Estamos listos para caer
¡Cuántos, que iban bien
Ahora se alejan de ti!
Otros siguen, que también
Sin amor y fríos están!
Ven ahora a consumir
Todo lo que, oh Salvador
Quiera resistir altivo
A tu suave y dulce amor!