Abri as portas e aclamai
Abri as portas e aclamai
O Deus da glória e festejai
O Rei dos reis, o bom Jesus
Que ao mundo inteiro, pela cruz
Traz vida e eterna salvação
Exulte o vosso coração
Hosana ao meu Senhor
Meu sábio Criador!
É justo e Amparador capaz
Vem manso, e real coroa traz
De santidade e retidão
Tem como cetro a compaixão
O nosso mal vem dissipar
Radiantes vamos, pois, cantar
Hosana ao meu Senhor
Meu grande Salvador!
Feliz o povo que entronar
No meio seu o Rei sem par
Feliz é todo coração
Em que ele faz habitação
Ele é o Sol, com seu fulgor
É fonte de alegria e amor
Hosana ao meu Senhor
Meu bom Consolador!
Abri as portas e fazei
Do coração um templo ao Rei!
Os ramos de piedade alçai
E glória ao vosso Rei cantai!
Gracioso a vós se achegará
E vida e salvação trará
Hosana ao meu Senhor
O Deus de paz e amor!
Oh! Vem, meu Salvador, meu Rei
O coração já preparei
Por graça queiras nele entrar
E carinhoso te mostrar
O Santo Espírito, ó Jesus
Conduza-nos à tua luz
Ao nome teu, Senhor
Nosso eternal louvor!
Abre las puertas y aclama
Abre las puertas y aclama
Al Dios de la gloria y celebra
El Rey de reyes, el buen Jesús
Que al mundo entero, a través de la cruz
Trae vida y salvación eterna
Regocíjese vuestro corazón
¡Hosanna a mi Señor!
¡Mi sabio Creador!
Es justo y Capaz Protector
Viene manso, con corona real
De santidad y rectitud
Tiene como cetro la compasión
Viene a disipar nuestro mal
Radiantes vamos, entonces, a cantar
¡Hosanna a mi Señor!
¡Mi gran Salvador!
Feliz el pueblo que entronizará
En medio de él al Rey sin igual
Feliz es todo corazón
En el que él hace morada
Él es el Sol, con su fulgor
Es fuente de alegría y amor
¡Hosanna a mi Señor!
¡Mi buen Consolador!
Abre las puertas y haz
Del corazón un templo para el Rey
Levanten las ramas de piedad
¡Y canten gloria a su Rey!
Con gracia se acercará a ustedes
Y traerá vida y salvación
¡Hosanna a mi Señor!
¡El Dios de paz y amor!
¡Oh! Ven, mi Salvador, mi Rey
Ya he preparado mi corazón
Por favor, entra en él
Y muéstrame tu cariño
Que el Espíritu Santo, oh Jesús
Nos guíe hacia tu luz
En tu nombre, Señor
¡Nuestro eterno loor!