Abri as portas e aclamai

Abre las puertas y aclama

Abri as portas e aclamai

Abre las puertas y aclamaAbri as portas e aclamai
Al Dios de la gloria y celebraO Deus da glória e festejai
El Rey de reyes, el buen JesúsO Rei dos reis, o bom Jesus
Que al mundo entero, a través de la cruzQue ao mundo inteiro, pela cruz
Trae vida y salvación eternaTraz vida e eterna salvação
Regocíjese vuestro corazónExulte o vosso coração
¡Hosanna a mi Señor!Hosana ao meu Senhor
¡Mi sabio Creador!Meu sábio Criador!

Es justo y Capaz ProtectorÉ justo e Amparador capaz
Viene manso, con corona realVem manso, e real coroa traz
De santidad y rectitudDe santidade e retidão
Tiene como cetro la compasiónTem como cetro a compaixão
Viene a disipar nuestro malO nosso mal vem dissipar
Radiantes vamos, entonces, a cantarRadiantes vamos, pois, cantar
¡Hosanna a mi Señor!Hosana ao meu Senhor
¡Mi gran Salvador!Meu grande Salvador!

Feliz el pueblo que entronizaráFeliz o povo que entronar
En medio de él al Rey sin igualNo meio seu o Rei sem par
Feliz es todo corazónFeliz é todo coração
En el que él hace moradaEm que ele faz habitação
Él es el Sol, con su fulgorEle é o Sol, com seu fulgor
Es fuente de alegría y amorÉ fonte de alegria e amor
¡Hosanna a mi Señor!Hosana ao meu Senhor
¡Mi buen Consolador!Meu bom Consolador!

Abre las puertas y hazAbri as portas e fazei
Del corazón un templo para el ReyDo coração um templo ao Rei!
Levanten las ramas de piedadOs ramos de piedade alçai
¡Y canten gloria a su Rey!E glória ao vosso Rei cantai!
Con gracia se acercará a ustedesGracioso a vós se achegará
Y traerá vida y salvaciónE vida e salvação trará
¡Hosanna a mi Señor!Hosana ao meu Senhor
¡El Dios de paz y amor!O Deus de paz e amor!

¡Oh! Ven, mi Salvador, mi ReyOh! Vem, meu Salvador, meu Rei
Ya he preparado mi corazónO coração já preparei
Por favor, entra en élPor graça queiras nele entrar
Y muéstrame tu cariñoE carinhoso te mostrar
Que el Espíritu Santo, oh JesúsO Santo Espírito, ó Jesus
Nos guíe hacia tu luzConduza-nos à tua luz
En tu nombre, SeñorAo nome teu, Senhor
¡Nuestro eterno loor!Nosso eternal louvor!