Louvem todos ao Senhor
Louvem todos ao Senhor,
Que cumpriu, por grande amor,
A promessa de Israel,
Enviando Emanuel.
O socorro de Sião,
De Israel o galardão:
Eis que agora apareceu
E da Virgem nos nasceu.
Sê bem-vindo, oh Salvador!
Canto glórias com fervor.
Grava no meu coração
Teu caminho justo e bom!
Vem, oh Rei da glória, vem,
Eu sou te, de mais ninguém.
Aniquila em mim o mal
Por tua força divinal.
E ao voltares, oh Senhor,
Para o mundo, em esplendor,
Receber-re eu possa então
Com alegre coração!
Alabemos todos al Señor
Alabemos todos al Señor,
Que cumplió, por gran amor,
La promesa de Israel,
Enviando a Emanuel.
El socorro de Sión,
De Israel el galardón:
He aquí que ahora ha aparecido
Y de la Virgen ha nacido.
¡Sé bienvenido, oh Salvador!
Canto glorias con fervor.
Graba en mi corazón
Tu camino justo y bueno.
Ven, oh Rey de la gloria, ven,
Soy tuyo, de nadie más.
Aniquila en mí el mal
Por tu fuerza divinal.
Y al regresar, oh Señor,
Al mundo, en esplendor,
Que pueda recibir entonces
Con alegre corazón!