A Ti, Senhor, Cantamos
A ti, senhor, cantamos
Louvores tributamos
És doador da vida
Da graça imerecida
Nesse ano terminado
Nos tens abençoado
Graciosa e ricamente
No corpo, na alma e mente
No decorrer dos anos
Provamos dor e danos
Terror, angústia e guerra
Assolam toda à Terra
Qual mãe afetuosa
Mui terna e carinhosa
Dos filhos tens cuidado
No mundo conturbado
Senhor, ó pai das luzes
Por teu amor conduzes
Os teus fiéis e os levas
Seguros pelas trevas
Ó protetor da vida
Em vão é toda a lida
Se teu olhar não vela
E por teus filhos zela
Louvamos tua bondade
Que vem da eternidade
E livra do pecado
Por Cristo perdoado
Também futuramente
Ó Deus e pai clemente
Sê nossa fortaleza
Na cruz e na tristeza
Concede, ó pai querido
A mim, o teu remido
Um coração temente
Também na dor paciente
Sê pai do abandonado
E guia o desgarrado
Em privação e aperto
Dos teus estejas perto
Enfermos, deprimidos
E pobres perseguidos
Desfrutem teus favores
Oh! Livra-os de temores
À tua igreja amada
Por Cristo seja dada
Celeste paz e graça
E vida que não passa
Escuta a nossa prece
E bênçãos oferece
A mim e a todo crente
Agora e eternamente
A Ti, Señor, Cantamos
A ti, Señor, cantamos
Himnos tributamos
Eres el dador de la vida
De la gracia inmerecida
En este año que ha terminado
Nos has bendecido
Graciosa y abundantemente
En el cuerpo, alma y mente
A lo largo de los años
Hemos experimentado dolor y daño
Terror, angustia y guerra
Asolan toda la Tierra
Como una madre cariñosa
Muy tierna y afectuosa
Cuidas de tus hijos
En un mundo turbulento
Señor, oh padre de las luces
Por tu amor guías
A tus fieles y los llevas
Seguros a través de las tinieblas
Oh protector de la vida
En vano es todo el trabajo
Si tu mirada no vela
Y por tus hijos vela
Alabamos tu bondad
Que viene desde la eternidad
Y nos libra del pecado
Por Cristo perdonado
También en el futuro
Oh Dios y padre clemente
Sé nuestra fortaleza
En la cruz y en la tristeza
Concede, oh padre querido
A mí, tu redimido
Un corazón temeroso
También paciente en el dolor
Sé padre del abandonado
Y guía al extraviado
En la privación y la angustia
Que estés cerca de los tuyos
Enfermos, deprimidos
Y pobres perseguidos
Disfruten de tus favores
¡Oh! Líbralos de los temores
A tu amada iglesia
Por Cristo se le dé
Paz celestial y gracia
Y una vida que no pase
Escucha nuestra oración
Y otorga bendiciones
A mí y a todo creyente
Ahora y eternamente