A Ti, Senhor, Cantamos

A Ti, Señor, Cantamos

A Ti, Senhor, Cantamos

A ti, Señor, cantamosA ti, senhor, cantamos
Himnos tributamosLouvores tributamos
Eres el dador de la vidaÉs doador da vida
De la gracia inmerecidaDa graça imerecida

En este año que ha terminadoNesse ano terminado
Nos has bendecidoNos tens abençoado
Graciosa y abundantementeGraciosa e ricamente
En el cuerpo, alma y menteNo corpo, na alma e mente

A lo largo de los añosNo decorrer dos anos
Hemos experimentado dolor y dañoProvamos dor e danos
Terror, angustia y guerraTerror, angústia e guerra
Asolan toda la TierraAssolam toda à Terra

Como una madre cariñosaQual mãe afetuosa
Muy tierna y afectuosaMui terna e carinhosa
Cuidas de tus hijosDos filhos tens cuidado
En un mundo turbulentoNo mundo conturbado

Señor, oh padre de las lucesSenhor, ó pai das luzes
Por tu amor guíasPor teu amor conduzes
A tus fieles y los llevasOs teus fiéis e os levas
Seguros a través de las tinieblasSeguros pelas trevas

Oh protector de la vidaÓ protetor da vida
En vano es todo el trabajoEm vão é toda a lida
Si tu mirada no velaSe teu olhar não vela
Y por tus hijos velaE por teus filhos zela

Alabamos tu bondadLouvamos tua bondade
Que viene desde la eternidadQue vem da eternidade
Y nos libra del pecadoE livra do pecado
Por Cristo perdonadoPor Cristo perdoado

También en el futuroTambém futuramente
Oh Dios y padre clementeÓ Deus e pai clemente
Sé nuestra fortalezaSê nossa fortaleza
En la cruz y en la tristezaNa cruz e na tristeza

Concede, oh padre queridoConcede, ó pai querido
A mí, tu redimidoA mim, o teu remido
Un corazón temerosoUm coração temente
También paciente en el dolorTambém na dor paciente

Sé padre del abandonadoSê pai do abandonado
Y guía al extraviadoE guia o desgarrado
En la privación y la angustiaEm privação e aperto
Que estés cerca de los tuyosDos teus estejas perto

Enfermos, deprimidosEnfermos, deprimidos
Y pobres perseguidosE pobres perseguidos
Disfruten de tus favoresDesfrutem teus favores
¡Oh! Líbralos de los temoresOh! Livra-os de temores

A tu amada iglesiaÀ tua igreja amada
Por Cristo se le déPor Cristo seja dada
Paz celestial y graciaCeleste paz e graça
Y una vida que no paseE vida que não passa

Escucha nuestra oraciónEscuta a nossa prece
Y otorga bendicionesE bênçãos oferece
A mí y a todo creyenteA mim e a todo crente
Ahora y eternamenteAgora e eternamente