Acordai! Os Guardas Chamam
Acordai! Os guardas chamam
Com voz vibrante nos conclamam
Desperta, ó tu, Jerusalém!
Eis que meia noite soa!
Retumba a voz e longe ecoa
Prudentes virgens, Cristo vem!
As lâmpadas tomai
Às pressas o encontrai! Aleluia!
Acesa a fé, em prontidão
Esteja o vosso coração
Ouve a igreja jubilante
Dos guardas canto retumbante
Levanta e está em prontidão
Vem da glória o seu Esposo
Fiel em graça e poderoso
Rompeu a aurora de Sião!
Bendito Salvador
Vem logo, ó bom Senhor Aleluia!
Seguimos já celeste luz
Que às tuas bodas nos conduz
Glória seja a ti cantada
Por nós e os anjos entoada
Com harpas em sonoro tom
Glória a ti, que nos confortas!
De doze perlas são as portas
Da nossa eterna habitação
Jamais um olho viu
Nenhum ouvido ouviu tal ventura!
Queremos nós a ti cantar
Mil Aleluias sem cessar!
¡Despierten! Los guardias llaman
¡Despierten! Los guardias llaman
Con voz vibrante nos convocan
¡Despierta, oh tú, Jerusalén!
¡Ya es medianoche que suena!
Resuena la voz y lejos se escucha
¡Vírgenes prudentes, Cristo viene!
¡Tomad las lámparas
De prisa id a encontrarlo! ¡Aleluya!
Con la fe encendida, listos
Que vuestro corazón esté
Escucha a la iglesia jubilosa
El canto resonante de los guardias
Levántate y estate listo
Viene de la gloria su Esposo
Fiel en gracia y poderoso
¡Ha amanecido en Sión!
Bendito Salvador
¡Ven pronto, oh buen Señor! ¡Aleluya!
Seguimos la luz celestial
Que nos guía a tus bodas
Gloria sea cantada a ti
Por nosotros y los ángeles entonada
Con arpas en sonoro tono
¡Gloria a ti, que nos reconfortas!
Las puertas de nuestra morada eterna
Son de doce perlas
Nunca un ojo vio
Ni un oído escuchó tal dicha
¡Queremos cantarte
Mil Aleluyas sin cesar!