Antigo Espírito, Desperta
Antigo espírito, desperta!
Espírito dos guardas de Sião
Que dia e noite andava alerta
Lutando com fervor e decisão
O seu clamor penetre o mundo aqui
E chame multidões, Senhor, a ti
Que ardesse já teu fogo santo
E viesse pelo mundo se alastrar!
É grande a seara, ó Deus, no entanto
São poucos os teus servos a ceifar
Manda, ó Senhor da ceifa, obreiros mais
Que sejam servidores teus leais
Oh! Dá teu Verbo por milhares
De evangelistas sob o teu poder
É necessário os ajudares
Faze-os o império de Satã vencer
E em todo o mundo o Verbo propagar
Para o teu santo nome assim honrar
Antiguo Espíritu, Despierta
Antiguo espíritu, ¡despierta!
Espíritu de los guardianes de Sión
Que día y noche estaban alerta
Luchando con fervor y decisión
Que tu clamor penetre en este mundo
Y llame a multitudes, Señor, hacia ti
Que arda ya tu fuego santo
Y se extienda por todo el mundo
La cosecha es grande, oh Dios, sin embargo
Son pocos tus siervos para segar
Envía, oh Señor de la siega, más obreros
Que sean tus leales servidores
¡Oh! Da tu Palabra a miles
De evangelistas bajo tu poder
Es necesario que los ayudes
Haz que venzan el imperio de Satanás
Y propaguen la Palabra por todo el mundo
Para así honrar tu santo nombre