Levanta-te e Reluze
Levante-te e reluze
Reflexos mil produze
Eis tua luz aí!
A glória refulgente
Do Deus onipotente
Já vai nascendo sobre ti
Eis! Trevas encobriram
A terra, e os povos viram
Só densa escuridão
Mas sobre ti, fulgindo
O teu Senhor vem vindo
Com sua glória em profusão
Da terra muitas gentes
Caminharão contentes
À tua bela luz
E reis e potentados
De todo irão banhados
No resplendor que a Deus conduz
Teus olhos levantando
Vê tantos se ajuntando
A ti em multidões
De longe vêm teus filhos
Que miram os rebrilhos
Da tua glória, seus clarões
Abrindo o seu tesouro
Da fé ofertam o ouro
O incenso da oração
E a mirra, o sacrifício
Que lembra o benefício
Em Cristo temos salvação
Levántate y Resplandece
Levántate y resplandece
Mil reflejos produces
¡Ahí está tu luz!
La gloria resplandeciente
Del Dios omnipotente
Ya está naciendo sobre ti
¡Mira! Las tinieblas cubrieron
La tierra, y los pueblos vieron
Solo densa oscuridad
Pero sobre ti, brillando
Tu Señor viene llegando
Con su gloria en profusión
De la tierra muchas gentes
Caminarán contentas
Hacia tu hermosa luz
Y reyes y potentados
De todo serán bañados
En el resplandor que a Dios conduce
Levantando tus ojos
Ves a tantos congregándose
A ti en multitudes
De lejos vienen tus hijos
Que contemplan los destellos
De tu gloria, sus resplandores
Abriendo su tesoro
De fe ofrecen el oro
El incienso de la oración
Y la mirra, el sacrificio
Que recuerda el beneficio
En Cristo tenemos salvación