Levanta-te e Reluze

Levántate y Resplandece

Levanta-te e Reluze

Levántate y resplandeceLevante-te e reluze
Mil reflejos producesReflexos mil produze
¡Ahí está tu luz!Eis tua luz aí!
La gloria resplandecienteA glória refulgente
Del Dios omnipotenteDo Deus onipotente
Ya está naciendo sobre tiJá vai nascendo sobre ti

¡Mira! Las tinieblas cubrieronEis! Trevas encobriram
La tierra, y los pueblos vieronA terra, e os povos viram
Solo densa oscuridadSó densa escuridão
Pero sobre ti, brillandoMas sobre ti, fulgindo
Tu Señor viene llegandoO teu Senhor vem vindo
Con su gloria en profusiónCom sua glória em profusão

De la tierra muchas gentesDa terra muitas gentes
Caminarán contentasCaminharão contentes
Hacia tu hermosa luzÀ tua bela luz
Y reyes y potentadosE reis e potentados
De todo serán bañadosDe todo irão banhados
En el resplandor que a Dios conduceNo resplendor que a Deus conduz

Levantando tus ojosTeus olhos levantando
Ves a tantos congregándoseVê tantos se ajuntando
A ti en multitudesA ti em multidões
De lejos vienen tus hijosDe longe vêm teus filhos
Que contemplan los destellosQue miram os rebrilhos
De tu gloria, sus resplandoresDa tua glória, seus clarões

Abriendo su tesoroAbrindo o seu tesouro
De fe ofrecen el oroDa fé ofertam o ouro
El incienso de la oraciónO incenso da oração
Y la mirra, el sacrificioE a mirra, o sacrifício
Que recuerda el beneficioQue lembra o benefício
En Cristo tenemos salvaciónEm Cristo temos salvação