Ó Rei de Toda a Glória
Ó Rei de toda a glória
Ó Filho de Davi
Teu reino de vitória
Firmado está em ti
A toda humanidade
Proclama-o sem cessar
Guiando-a, por bondade
Ao teu celeste lar
Os magos do Oriente
Apressam-se em buscar
Teu reino, e humildemente
A ti vêm adorar
Guiados pela estrela
Te encontram, ó Senhor
O Verbo lhes revela
Do mundo o Redentor
És Rei de excelsa glória
De tudo és Criador
À pompa transitória
Não dás nenhum valor
Coroa não ostentas
Nem mesmo tens solar
Desprezo vil enfrentas
O escárnio vens provar
Contudo não te faltam
Adornos de esplendor
A tua glória exaltam
Justiça, luz e amor
Concede à cristandade
Viver em tua paz
E os homens de maldade
Humilha, se te apraz
No reino teu me aceita
Em vera compaixão
Com graça me deleita
Na trilha do perdão
Detém meu inimigo
O diabo, a morte e o mal
E dá-me todo abrigo
Na luta terreal
A estrela mais radiosa
Teu Verbo, esplenda em mim
E ponha, vitoriosa
Aos erros meus um fim
Que toda a cristandade
A tua humilde grei
Hoje e em eternidade
Te adore, ó Cristo-Rei!
Rey de Toda la Gloria
Rey de toda la gloria
Oh Hijo de David
Tu reino de victoria
Está firmemente en ti
Toda la humanidad
Proclámalo sin cesar
Guiándola, con bondad
Hacia tu celestial hogar
Los magos de Oriente
Se apresuran en buscar
Tu reino, y humildemente
Vienen a adorar
Guiados por la estrella
Te encuentran, oh Señor
El Verbo les revela
Al Redentor del mundo
Eres Rey de excelsa gloria
De todo eres Creador
A la pompa transitoria
No le das ningún valor
Corona no ostentas
Ni siquiera tienes palacio
Desprecio vil enfrentas
El escarnio vienes a probar
Sin embargo no te faltan
Adornos de esplendor
Tu gloria exaltan
Justicia, luz y amor
Concedes a la cristiandad
Vivir en tu paz
Y a los hombres de maldad
Humillas, si así lo deseas
En tu reino acéptame
Con verdadera compasión
Con gracia me deleitas
En el camino del perdón
Detén a mi enemigo
El diablo, la muerte y el mal
Y dame todo abrigo
En la lucha terrenal
Que la estrella más radiante
Tu Verbo, resplandezca en mí
Y ponga, victoriosa
Fin a mis errores
Que toda la cristiandad
A tu humilde grey
Hoy y en la eternidad
Te adore, oh Cristo Rey!