Ó Rei de Toda a Glória

Rey de Toda la Gloria

Ó Rei de Toda a Glória

Rey de toda la gloriaÓ Rei de toda a glória
Oh Hijo de DavidÓ Filho de Davi
Tu reino de victoriaTeu reino de vitória
Está firmemente en tiFirmado está em ti
Toda la humanidadA toda humanidade
Proclámalo sin cesarProclama-o sem cessar
Guiándola, con bondadGuiando-a, por bondade
Hacia tu celestial hogarAo teu celeste lar

Los magos de OrienteOs magos do Oriente
Se apresuran en buscarApressam-se em buscar
Tu reino, y humildementeTeu reino, e humildemente
Vienen a adorarA ti vêm adorar
Guiados por la estrellaGuiados pela estrela
Te encuentran, oh SeñorTe encontram, ó Senhor
El Verbo les revelaO Verbo lhes revela
Al Redentor del mundoDo mundo o Redentor

Eres Rey de excelsa gloriaÉs Rei de excelsa glória
De todo eres CreadorDe tudo és Criador
A la pompa transitoriaÀ pompa transitória
No le das ningún valorNão dás nenhum valor
Corona no ostentasCoroa não ostentas
Ni siquiera tienes palacioNem mesmo tens solar
Desprecio vil enfrentasDesprezo vil enfrentas
El escarnio vienes a probarO escárnio vens provar

Sin embargo no te faltanContudo não te faltam
Adornos de esplendorAdornos de esplendor
Tu gloria exaltanA tua glória exaltam
Justicia, luz y amorJustiça, luz e amor
Concedes a la cristiandadConcede à cristandade
Vivir en tu pazViver em tua paz
Y a los hombres de maldadE os homens de maldade
Humillas, si así lo deseasHumilha, se te apraz

En tu reino acéptameNo reino teu me aceita
Con verdadera compasiónEm vera compaixão
Con gracia me deleitasCom graça me deleita
En el camino del perdónNa trilha do perdão
Detén a mi enemigoDetém meu inimigo
El diablo, la muerte y el malO diabo, a morte e o mal
Y dame todo abrigoE dá-me todo abrigo
En la lucha terrenalNa luta terreal

Que la estrella más radianteA estrela mais radiosa
Tu Verbo, resplandezca en míTeu Verbo, esplenda em mim
Y ponga, victoriosaE ponha, vitoriosa
Fin a mis erroresAos erros meus um fim
Que toda la cristiandadQue toda a cristandade
A tu humilde greyA tua humilde grei
Hoy y en la eternidadHoje e em eternidade
Te adore, oh Cristo Rey!Te adore, ó Cristo-Rei!