Oh! Acordai! Ó Crentes, Acordai
Oh! Acordai! Ó crentes, acordai!
Ao rei que vem, saudai!
Não vos seduza o mundo e seu prazer
Não podem nos valer
No julgamento derradeiro
Divino, justo e verdadeiro
Oh! Acordai! Sim, acordai!
Com fé e amor rebrilhe a vossa luz
Na senda que conduz
Sob tentações e sofrimentos mil
Por este mundo hostil
Ó salvador, por ti guiados
Andamos bem aparelhados
Com fé e amor! Com fé e amor!
Oh! Vigia! O príncipe do mal
O espírito infernal
Leão que ruge, andando em derredor
Cruel perseguidor
A devorar alguém procura
Privando-o da eternal ventura
Oh! Vigiai! Sim, vigiai!
Nos céus entrai! Morrendo no senhor
Com fé no redentor
Que em breve vem buscar os servos seus
Levando-os para os céus
Tereis a bem-aventurança
E eterna paz com segurança
Nos céus entrai! Nos céus entrai!
¡Oh! ¡Despierten! ¡Oh creyentes, despierten!
¡Oh! ¡Despierten! ¡Oh creyentes, despierten!
Al rey que viene, saluden!
Que el mundo y sus placeres no los seduzcan
No pueden ayudarnos
En el juicio final
Divino, justo y verdadero
¡Oh! ¡Despierten! ¡Sí, despierten!
Que brille su luz con fe y amor
En el camino que guía
Bajo tentaciones y mil sufrimientos
Por este mundo hostil
Oh Salvador, guiados por ti
Andamos bien preparados
Con fe y amor! ¡Con fe y amor!
¡Oh! ¡Vigilen! El príncipe del mal
El espíritu infernal
León que ruge, merodeando
Cruel perseguidor
Busca devorar a alguien
Privándolo de la eterna ventura
¡Oh! ¡Vigilen! ¡Sí, vigilen!
¡Entren en los cielos! Muriendo en el Señor
Con fe en el redentor
Que pronto vendrá a buscar a sus siervos
Llevándolos a los cielos
Tendrán la bienaventuranza
Y paz eterna con seguridad
¡Entren en los cielos! ¡Entren en los cielos!