Oh! Acordai! Ó Crentes, Acordai

¡Oh! ¡Despierten! ¡Oh creyentes, despierten!

Oh! Acordai! Ó Crentes, Acordai

¡Oh! ¡Despierten! ¡Oh creyentes, despierten!Oh! Acordai! Ó crentes, acordai!
Al rey que viene, saluden!Ao rei que vem, saudai!
Que el mundo y sus placeres no los seduzcanNão vos seduza o mundo e seu prazer
No pueden ayudarnosNão podem nos valer
En el juicio finalNo julgamento derradeiro
Divino, justo y verdaderoDivino, justo e verdadeiro
¡Oh! ¡Despierten! ¡Sí, despierten!Oh! Acordai! Sim, acordai!

Que brille su luz con fe y amorCom fé e amor rebrilhe a vossa luz
En el camino que guíaNa senda que conduz
Bajo tentaciones y mil sufrimientosSob tentações e sofrimentos mil
Por este mundo hostilPor este mundo hostil
Oh Salvador, guiados por tiÓ salvador, por ti guiados
Andamos bien preparadosAndamos bem aparelhados
Con fe y amor! ¡Con fe y amor!Com fé e amor! Com fé e amor!

¡Oh! ¡Vigilen! El príncipe del malOh! Vigia! O príncipe do mal
El espíritu infernalO espírito infernal
León que ruge, merodeandoLeão que ruge, andando em derredor
Cruel perseguidorCruel perseguidor
Busca devorar a alguienA devorar alguém procura
Privándolo de la eterna venturaPrivando-o da eternal ventura
¡Oh! ¡Vigilen! ¡Sí, vigilen!Oh! Vigiai! Sim, vigiai!

¡Entren en los cielos! Muriendo en el SeñorNos céus entrai! Morrendo no senhor
Con fe en el redentorCom fé no redentor
Que pronto vendrá a buscar a sus siervosQue em breve vem buscar os servos seus
Llevándolos a los cielosLevando-os para os céus
Tendrán la bienaventuranzaTereis a bem-aventurança
Y paz eterna con seguridadE eterna paz com segurança
¡Entren en los cielos! ¡Entren en los cielos!Nos céus entrai! Nos céus entrai!