Por Tuas Bênçãos, Tua Luz
Por tuas bênçãos, tua luz
À noite, ó Deus, te louvarei!
Vem proteger-me contra o mal
Com teu poder, eterno Rei
Perdoa, meu Senhor Jesus
As faltas que hoje pratiquei
Que em paz eu possa agora estar
Comigo mesmo, o mundo e a lei
Se à noite, inquieto, eu não dormir
Meu pensamento vem guiar
E que das trevas o poder
Jamais me possa molestar
Um sono bom, reparador
Ó Deus, concede-me fruir
E novas forças vem me dar
Que eu possa a ti melhor servir
Em vida, ensina-me, Senhor
Do mundo sem temor partir
Que eu saiba crente aqui morrer
Na glória possa ressurgir
A Deus, supremo Benfeitor
Celestes anjos, entoai
Vós homens, dai também louvor
E o Deus triuno celebrai!
Por Tus Bendiciones, Tu Luz
Por tus bendiciones, tu luz
En la noche, oh Dios, te alabaré
Ven a protegerme contra el mal
Con tu poder, Rey eterno
Perdona, mi Señor Jesús
Las faltas que hoy cometí
Que en paz pueda estar ahora
Conmigo mismo, el mundo y la ley
Si en la noche, inquieto, no puedo dormir
Que mi pensamiento venga a guiarme
Y que el poder de las tinieblas
Nunca me pueda molestar
Un sueño bueno, reparador
Oh Dios, concédeme disfrutar
Y dame nuevas fuerzas
Para poder servirte mejor
En vida, enséñame, Señor
A partir del mundo sin temor
Que pueda morir aquí creyendo
Y resurgir en la gloria
A Dios, supremo Bienhechor
Ángeles celestiales, entonad
Vosotros, hombres, dad también alabanza
Y celebrad al Dios trino