Preparai- Vos Já, Ó Crentes
Preparai- vos já, ó crentes
Os inimigos são potentes
Vem o maligno com legiões
Da Palavra bem armados
À luta ireis aparelhados
De corajosos corações
Se a luta for cruel
Fitai Emanuel
Eia! Hosana!
Combatereis e vencereis
Nos céus a glória alcançareis
Despojai- vos da cobiça
E revesti-vos da justiça
Andando sempre em retidão
Imitai Jesus na vida
E, firmes, prossegui na lida
Como é dever de bom cristão
Se força vos faltar
Aos céus deveis olhar, onde há glória
Recebereis bem o sabeis
A eterna glória dos fiéis
Defendei a fé obtida
Na brevidade desta vida
Depressa os anos passarão
Cristo vem para o juízo
Dará aos seus o paraíso
E então os maus ao fogo irão
Se o mundo escarnecer
Deveis enaltecer Jesus Cristo
Que prometeu e já nos deu
Coroa e vida lá no céu
Ó Jesus, concede aos filhos
Que sigam em seguros trilhos
A ti, divino e bom Pastor
Para não desfalecermos
E sempre todo o mal vencermos
Assiste-nos, ó Salvador
Derrama sobre os teus
O Espírito de Deus ricamente
Por teu amor, na morte e dor
Fiéis seremos, ó Senhor
¡Preparaos ya, oh creyentes!
Preparaos ya, oh creyentes
Los enemigos son poderosos
Viene el maligno con legiones
De la Palabra bien armados
A la lucha iréis preparados
Con valientes corazones
Si la lucha es cruel
Mirad a Emanuel
¡Vamos! ¡Hosanna!
Combatiréis y venceréis
En los cielos la gloria alcanzaréis
Despojaos de la codicia
Y revestíos de justicia
Andando siempre en rectitud
Imitad a Jesús en la vida
Y, firmes, seguid en la lucha
Como es deber de buen cristiano
Si la fuerza os falta
A los cielos debéis mirar, donde está la gloria
Recibiréis bien lo sabéis
La eterna gloria de los fieles
Defended la fe obtenida
En la brevedad de esta vida
Pronto los años pasarán
Cristo viene para el juicio
Daré a los suyos el paraíso
Y entonces los malvados irán al fuego
Si el mundo se burla
Debéis enaltecer a Jesucristo
Que prometió y ya nos dio
Corona y vida en el cielo
Oh Jesús, concede a tus hijos
Que sigan en seguros caminos
A ti, divino y buen Pastor
Para no desfallecer
Y siempre vencer todo mal
Asístenos, oh Salvador
Derrama sobre los tuyos
El Espíritu de Dios abundantemente
Por tu amor, en la muerte y el dolor
Seremos fieles, oh Señor