Preparai- Vos Já, Ó Crentes

¡Preparaos ya, oh creyentes!

Preparai- Vos Já, Ó Crentes

Preparaos ya, oh creyentesPreparai- vos já, ó crentes
Los enemigos son poderososOs inimigos são potentes
Viene el maligno con legionesVem o maligno com legiões
De la Palabra bien armadosDa Palavra bem armados
A la lucha iréis preparadosÀ luta ireis aparelhados
Con valientes corazonesDe corajosos corações
Si la lucha es cruelSe a luta for cruel
Mirad a EmanuelFitai Emanuel
¡Vamos! ¡Hosanna!Eia! Hosana!
Combatiréis y venceréisCombatereis e vencereis
En los cielos la gloria alcanzaréisNos céus a glória alcançareis

Despojaos de la codiciaDespojai- vos da cobiça
Y revestíos de justiciaE revesti-vos da justiça
Andando siempre en rectitudAndando sempre em retidão
Imitad a Jesús en la vidaImitai Jesus na vida
Y, firmes, seguid en la luchaE, firmes, prossegui na lida
Como es deber de buen cristianoComo é dever de bom cristão
Si la fuerza os faltaSe força vos faltar
A los cielos debéis mirar, donde está la gloriaAos céus deveis olhar, onde há glória
Recibiréis bien lo sabéisRecebereis bem o sabeis
La eterna gloria de los fielesA eterna glória dos fiéis

Defended la fe obtenidaDefendei a fé obtida
En la brevedad de esta vidaNa brevidade desta vida
Pronto los años pasaránDepressa os anos passarão
Cristo viene para el juicioCristo vem para o juízo
Daré a los suyos el paraísoDará aos seus o paraíso
Y entonces los malvados irán al fuegoE então os maus ao fogo irão
Si el mundo se burlaSe o mundo escarnecer
Debéis enaltecer a JesucristoDeveis enaltecer Jesus Cristo
Que prometió y ya nos dioQue prometeu e já nos deu
Corona y vida en el cieloCoroa e vida lá no céu

Oh Jesús, concede a tus hijosÓ Jesus, concede aos filhos
Que sigan en seguros caminosQue sigam em seguros trilhos
A ti, divino y buen PastorA ti, divino e bom Pastor
Para no desfallecerPara não desfalecermos
Y siempre vencer todo malE sempre todo o mal vencermos
Asístenos, oh SalvadorAssiste-nos, ó Salvador
Derrama sobre los tuyosDerrama sobre os teus
El Espíritu de Dios abundantementeO Espírito de Deus ricamente
Por tu amor, en la muerte y el dolorPor teu amor, na morte e dor
Seremos fieles, oh SeñorFiéis seremos, ó Senhor