Sê Fiel Até À Morte
Sê fiel até à morte
Luta com real valor
Mesmo sendo a tua sorte
Sofrimento, aperto e dor
A aflição já vai passar
Não se pode comparar
Com a prometida glória
Dos que alcançam a vitória
Sê fiel na fé. Avante!
Nunca deves duvidar
Como cana vacilante
E não deves anular
Teu concerto batismal
Com o Salvador real
Cumpre com fidelidade
O que juras ser verdade
Sê fiel ao Deus bondoso
Em sincero e puro amor
Sê benigno e caridoso
Mesmo com teu contendor
Sabes bem por quem Jesus
A seu Pai orou na cruz!
Com o irmão sê complacente
Pois que tens Juiz clemente
Sê fiel nas amarguras
Não te afastes de Jesus
Em tristeza e desventuras
Não murmures sob a cruz
A impaciência dos pagãos
Não é própria dos cristãos
O teu fardo é suave e leve
E descansarás em breve
Sê fiel ao Filho amado
Hoje e sempre, até o fim
Guia a ti com seu cajado
E convida: Vinde a mim!
Teus problemas, tua dor
Lança sobre o teu Senhor
Os aflitos e cansados
São por ele confortados
Sê fiel na própria morte
Luta bem até o fim
E terás bendita sorte
É feliz quem morre assim
Com Jesus irás vencer
O pecado e seu poder
Finda a passageira lida
Entrarás na eterna vida
Sé fiel hasta la muerte
Sé fiel hasta la muerte
Lucha con verdadero valor
Aunque sea tu suerte
Sufrimiento, aprieto y dolor
La aflicción pronto pasará
No se puede comparar
Con la gloria prometida
Aquellos que alcanzan la victoria
Sé fiel en la fe. ¡Adelante!
Nunca debes dudar
Como caña vacilante
Y no debes anular
Tu pacto bautismal
Con el Salvador real
Cumple con fidelidad
Lo que juras ser verdad
Sé fiel al Dios bondadoso
En sincero y puro amor
Sé benigno y caritativo
Incluso con tu oponente
Sabes bien por quién Jesús
A su Padre oró en la cruz
Con el hermano sé compasivo
Pues tienes un Juez clemente
Sé fiel en las amarguras
No te alejes de Jesús
En tristeza y desventuras
No murmures bajo la cruz
La impaciencia de los paganos
No es propia de los cristianos
Tu carga es suave y ligera
Y descansarás pronto
Sé fiel al Hijo amado
Hoy y siempre, hasta el final
Guíate con su cayado
Y te invita: ¡Venid a mí!
Tus problemas, tu dolor
Ponlos sobre tu Señor
Los afligidos y cansados
Son consolados por él
Sé fiel hasta la propia muerte
Lucha bien hasta el final
Y tendrás una suerte bendita
Es feliz quien muere así
Con Jesús vencerás
El pecado y su poder
Terminada la pasajera lucha
Entrarás en la vida eterna