Sê Fiel Até À Morte

Sé fiel hasta la muerte

Sê Fiel Até À Morte

Sé fiel hasta la muerteSê fiel até à morte
Lucha con verdadero valorLuta com real valor
Aunque sea tu suerteMesmo sendo a tua sorte
Sufrimiento, aprieto y dolorSofrimento, aperto e dor
La aflicción pronto pasaráA aflição já vai passar
No se puede compararNão se pode comparar
Con la gloria prometidaCom a prometida glória
Aquellos que alcanzan la victoriaDos que alcançam a vitória

Sé fiel en la fe. ¡Adelante!Sê fiel na fé. Avante!
Nunca debes dudarNunca deves duvidar
Como caña vacilanteComo cana vacilante
Y no debes anularE não deves anular
Tu pacto bautismalTeu concerto batismal
Con el Salvador realCom o Salvador real
Cumple con fidelidadCumpre com fidelidade
Lo que juras ser verdadO que juras ser verdade

Sé fiel al Dios bondadosoSê fiel ao Deus bondoso
En sincero y puro amorEm sincero e puro amor
Sé benigno y caritativoSê benigno e caridoso
Incluso con tu oponenteMesmo com teu contendor
Sabes bien por quién JesúsSabes bem por quem Jesus
A su Padre oró en la cruzA seu Pai orou na cruz!
Con el hermano sé compasivoCom o irmão sê complacente
Pues tienes un Juez clementePois que tens Juiz clemente

Sé fiel en las amargurasSê fiel nas amarguras
No te alejes de JesúsNão te afastes de Jesus
En tristeza y desventurasEm tristeza e desventuras
No murmures bajo la cruzNão murmures sob a cruz
La impaciencia de los paganosA impaciência dos pagãos
No es propia de los cristianosNão é própria dos cristãos
Tu carga es suave y ligeraO teu fardo é suave e leve
Y descansarás prontoE descansarás em breve

Sé fiel al Hijo amadoSê fiel ao Filho amado
Hoy y siempre, hasta el finalHoje e sempre, até o fim
Guíate con su cayadoGuia a ti com seu cajado
Y te invita: ¡Venid a mí!E convida: Vinde a mim!
Tus problemas, tu dolorTeus problemas, tua dor
Ponlos sobre tu SeñorLança sobre o teu Senhor
Los afligidos y cansadosOs aflitos e cansados
Son consolados por élSão por ele confortados

Sé fiel hasta la propia muerteSê fiel na própria morte
Lucha bien hasta el finalLuta bem até o fim
Y tendrás una suerte benditaE terás bendita sorte
Es feliz quien muere asíÉ feliz quem morre assim
Con Jesús vencerásCom Jesus irás vencer
El pecado y su poderO pecado e seu poder
Terminada la pasajera luchaFinda a passageira lida
Entrarás en la vida eternaEntrarás na eterna vida