Senhor, Tu Foste Habitação
Senhor, tu foste habitação
No tempo que passou
Vem, fala à nossa geração
Que, cega, te deixou
Os nossos passos vem guiar
Na escuridão atroz
Vem, faze em nós a luz brilhar
Que ouçamos tua voz
Num mundo estranho tuas Leis
Parecem não servir
Sem rumo certo, ou infiéis
Tentamos subsistir
Queremos novas leis fazer
O espaço conquistar
Sem os problemas resolver
Que temos de enfrentar
Ó Deus, tememos confessar
O nosso orgulho vão
Nosso egoísmo, sem lembrar
Os que carecem pão!
Nós nos lançamos nas prisões
Do medo, angústia e dor
Vem, rompe as trevas e os grilhões
E dá-nos fé, Senhor!
Restaura a nossa fé e o amor
Ao semelhante, ó Deus
E que pensemos, ó Senhor
Nas coisas lá dos céus!
Que demonstremos com ações
O que é mister pregar
E que inspiremos corações
A virem te adorar!
Señor, Tú Fuiste Morada
Señor, tú fuiste morada
En el tiempo que pasó
Ven, habla a nuestra generación
Que, ciega, te abandonó
Nuestros pasos ven a guiar
En la oscuridad atroz
Ven, haz brillar la luz en nosotros
Para que escuchemos tu voz
En un mundo extraño tus leyes
Parecen no servir
Sin rumbo fijo, o infieles
Intentamos subsistir
Queremos crear nuevas leyes
Conquistar el espacio
Sin resolver los problemas
Que debemos enfrentar
Oh Dios, tememos confesar
Nuestro vano orgullo
Nuestro egoísmo, sin recordar
A los que necesitan pan
Nos lanzamos a las prisiones
Del miedo, angustia y dolor
Ven, rompe las tinieblas y las cadenas
¡Y danos fe, Señor!
Restaura nuestra fe y el amor
Hacia el prójimo, oh Dios
Y que pensemos, oh Señor
En las cosas del cielo
Que demostremos con acciones
Lo que es necesario predicar
Y que inspiremos corazones
A venir a adorarte