Silêncio Envolve As Selvas
Silêncio envolve as selvas
Cidades, lares, relvas
O mundo foi dormir
Mas com meu pensamento
Em oração atento
A Deus me quero dirigir
De ti, ó Sol, que é feito?
À noite rendes preito
A treva te venceu
Que vás! Jesus deslumbra
Minha alma na penumbra
De claridade toda a encheu
Findou-se mais um dia
No céu em harmonia
Os astros vêm brilhar
Também nós fulgiremos
E sempre a Deus veremos
Quando ele à glória nos chamar
Os pés, as mãos e a mente
Repousam; Deus clemente
As forças me refaz
De lutas e pecado
Por Cristo libertado
Terei a verdadeira paz
Estende as tuas asas
Por sobre as nossas casas
Bendito Redentor
E contra o diabo abriga
Teu filho, que periga
No mundo vil e tentador
E rogo, ó meus queridos
Que nunca acometidos
Sejais por mal atroz
Jesus vos dê repouso
E um anjo poderoso
Defenda e guarde a todos vós
El Silencio Envuelve las Selvas
El silencio envuelve las selvas
Ciudades, hogares, praderas
El mundo se ha ido a dormir
Pero con mis pensamientos
En oración atento
A Dios quiero dirigirme
¿De ti, oh Sol, qué ha sido?
Por la noche rindes homenaje
La oscuridad te venció
¡Vete! Jesús deslumbra
Mi alma en la penumbra
De claridad la llena por completo
Ha terminado otro día
En el cielo en armonía
Las estrellas comienzan a brillar
Nosotros también brillaremos
Y siempre veremos a Dios
Cuando nos llame a la gloria
Los pies, las manos y la mente
Descansan; Dios clemente
Rehace mis fuerzas
De luchas y pecados
Liberado por Cristo
Tendré la verdadera paz
Extiende tus alas
Sobre nuestras casas
Bendito Redentor
Y contra el diablo protege
A tu hijo, que está en peligro
En este mundo vil y tentador
Y ruego, oh mis queridos
Que nunca seáis asaltados
Por un mal atroz
Que Jesús os dé descanso
Y un ángel poderoso
Os defienda y guarde a todos