Silêncio Envolve As Selvas

El Silencio Envuelve las Selvas

Silêncio Envolve As Selvas

El silencio envuelve las selvasSilêncio envolve as selvas
Ciudades, hogares, praderasCidades, lares, relvas
El mundo se ha ido a dormirO mundo foi dormir
Pero con mis pensamientosMas com meu pensamento
En oración atentoEm oração atento
A Dios quiero dirigirmeA Deus me quero dirigir

¿De ti, oh Sol, qué ha sido?De ti, ó Sol, que é feito?
Por la noche rindes homenajeÀ noite rendes preito
La oscuridad te vencióA treva te venceu
¡Vete! Jesús deslumbraQue vás! Jesus deslumbra
Mi alma en la penumbraMinha alma na penumbra
De claridad la llena por completoDe claridade toda a encheu

Ha terminado otro díaFindou-se mais um dia
En el cielo en armoníaNo céu em harmonia
Las estrellas comienzan a brillarOs astros vêm brilhar
Nosotros también brillaremosTambém nós fulgiremos
Y siempre veremos a DiosE sempre a Deus veremos
Cuando nos llame a la gloriaQuando ele à glória nos chamar

Los pies, las manos y la menteOs pés, as mãos e a mente
Descansan; Dios clementeRepousam; Deus clemente
Rehace mis fuerzasAs forças me refaz
De luchas y pecadosDe lutas e pecado
Liberado por CristoPor Cristo libertado
Tendré la verdadera pazTerei a verdadeira paz

Extiende tus alasEstende as tuas asas
Sobre nuestras casasPor sobre as nossas casas
Bendito RedentorBendito Redentor
Y contra el diablo protegeE contra o diabo abriga
A tu hijo, que está en peligroTeu filho, que periga
En este mundo vil y tentadorNo mundo vil e tentador

Y ruego, oh mis queridosE rogo, ó meus queridos
Que nunca seáis asaltadosQue nunca acometidos
Por un mal atrozSejais por mal atroz
Que Jesús os dé descansoJesus vos dê repouso
Y un ángel poderosoE um anjo poderoso
Os defienda y guarde a todosDefenda e guarde a todos vós