Teu Corpo e Sangue, Ó Redentor
Teu corpo e sangue, ó redentor
Nos dás na santa ceia
Que nos conforta em toda a dor
De graça esta tão cheia!
Arcamos sob a transgressão
Por isso nosso coração
Por teu socorro anseia
Ó salvador, subiste ao céu
Visível e glorioso
E tornarás ao povo teu
No dia esplendoroso
Em que este mundo julgarás
E teu rebanho encontrarás
Alegre e esperançoso
Teu santo corpo aqui está
Com tua amada igreja
Se a bíblia o diz, quem negará
Embora não o veja?
É firme e certo o teu falar
Ninguém o pode contestar
Por mais sagaz que seja
Tomai, nos dizes, e comei
Meu corpo é, realmente
Meu sangue todos vós bebei
Convosco estou presente
Tu o disseste, e tem de ser
Ilimitado é teu poder
És Deus onipotente
Eu creio, ó Deus, vem dissipar
Toda incredulidade!
Sou cinza e pó, não posso estar
Na minha enfermidade
Sem a palavra e a comunhão
Sem o batismo, que me são
Tesouros de bondade
À mesa faze-nos chegar
Com fé e piedade
E nossas culpas lamentar
Sem falsa dignidade
Anima-nos lembrando o bem
Que dos teus méritos nos vem
Por graça e por bondade
Por esta ceia ó redentor
Alegres te louvamos
Defende-a sempre do furor
Do mundo que enfrentamos
Teu corpo e sangue aqui nos deem
Consolo, quando a morte vem
Louvor a ti cantamos
Tu Cuerpo y Sangre, Oh Redentor
Tu cuerpo y sangre, oh redentor
Nos das en la santa cena
Que nos reconforta en todo dolor
De gracia tan llena
Cargamos con la transgresión
Por eso nuestro corazón
Por tu ayuda anhela
Oh salvador, subiste al cielo
Visible y glorioso
Y volverás a tu pueblo
En el día esplendoroso
En que juzgarás este mundo
Y encontrarás a tu rebaño
Alegre y esperanzado
Tu santo cuerpo aquí está
Con tu amada iglesia
Si la biblia lo dice, ¿quién lo negará?
Aunque no lo vea?
Es firme y cierto tu hablar
Nadie puede refutar
Por más astuto que sea
Tomad, nos dices, y comed
Mi cuerpo es, realmente
Mi sangre todos vosotros bebed
Contigo estoy presente
Tú lo dijiste, y así será
Ilimitado es tu poder
Eres Dios omnipotente
Yo creo, oh Dios, ven a disipar
Toda incredulidad
Soy ceniza y polvo, no puedo estar
En mi enfermedad
Sin la palabra y la comunión
Sin el bautismo, que son
Tesoros de bondad
A la mesa haznos llegar
Con fe y piedad
Y nuestras culpas lamentar
Sin falsa dignidad
Anímanos recordando el bien
Que de tus méritos nos viene
Por gracia y bondad
Por esta cena, oh redentor
Alegres te alabamos
Defiéndela siempre del furor
Del mundo que enfrentamos
Tu cuerpo y sangre aquí nos den
Consuelo, cuando la muerte venga
Alabanza a ti cantamos