Alerta, Igreja!
É tempo! É tempo, o Mestre está chamando já!
Marchar, marchar, confiando em seu amor!
Partir, partir, a salvação a proclamar,
Cumprindo ordem santa do bom Salvador!
Marchar, sim, avante! Marchar, sim,
Erguendo o seu pendão real, avante!
Sim, avante!
Unidos sempre, firmes avançai!
"Glória! Glória!" Eis que canta a multidão!
Consagrando todo o vosso coração,
A Jesus obedecei, seu querer executai,
Entoai louvores altos! Avançai!
"Queremos luz" É o grito das nações pagãs
Que vem atravessando o imenso mar.
Oh, vamos lá levar-lhes novas de amor,
Sem esquecer também aqui de semear.
Desperta, Igreja! E vem o teu dever cumprir.
A todos faze a Cristo conhecer!
A tua mão estende, com paciente amor,
Ajuda-os, em Jesus, a vida receber.
Igreja, alerta! O dia prometido vem,
No qual Jesus, o Salvador, virá!
Por toda parte, o vitorioso Redentor
Eterna glória e honra e louvor terá.
Alert, Church!
It's time! It's time, the Master is already calling!
March, march, trusting in His love!
Depart, depart, proclaiming salvation,
Fulfilling the holy command of the good Savior!
March on, yes, forward! March on, yes,
Raising your royal banner, forward!
Yes, forward!
United always, advance firmly!
"Glory! Glory!" The multitude sings!
Consecrating all your heart,
Obey Jesus, carry out His will,
Sing praises loudly! Advance!
"We want light" is the cry of the pagan nations
Crossing the vast sea.
Oh, let's go there to bring them news of love,
Without forgetting to sow here as well.
Awake, Church! Come fulfill your duty.
Make Christ known to all!
Extend your hand with patient love,
Help them receive life in Jesus.
Church, be alert! The promised day is coming,
When Jesus, the Savior, will come!
Everywhere, the victorious Redeemer
Will have eternal glory, honor, and praise.
Escrita por: A.J.R. Da Silva / F.J. Crosby