Alerta, Igreja!

¡Alerta, Church!

Alerta, Igreja!

¡Es hora! ¡Es hora, el Maestro está llamando ahora!É tempo! É tempo, o Mestre está chamando já!
¡Marchen, marchen, confiando en su amor!Marchar, marchar, confiando em seu amor!
Salir, ir, proclamar la salvaciónPartir, partir, a salvação a proclamar,
¡Cumpliendo el santo mandamiento del buen Salvador!Cumprindo ordem santa do bom Salvador!

¡Marcha, sí, adelante! Marzo, síMarchar, sim, avante! Marchar, sim,
¡Levanta tu colgante real, adelante!Erguendo o seu pendão real, avante!
¡Sí, adelante!Sim, avante!
¡Unidos siempre, avance firme!Unidos sempre, firmes avançai!
¡Gloria! ¡Gloria!» ¡He aquí, la multitud canta!"Glória! Glória!" Eis que canta a multidão!
Consagrando todo tu corazónConsagrando todo o vosso coração,
Obedece a Jesús, tu voluntad lo haráA Jesus obedecei, seu querer executai,
¡Canta alabanzas! ¡Adelante!Entoai louvores altos! Avançai!

Queremos luz» Es el grito de las naciones paganas"Queremos luz" É o grito das nações pagãs
Eso ha estado cruzando el inmenso marQue vem atravessando o imenso mar.
Oh, vamos a traerles noticias de amorOh, vamos lá levar-lhes novas de amor,
Sin olvidar aquí, también, sembrarSem esquecer também aqui de semear.

¡Despierta, Church! Y es tu deber hacerloDesperta, Igreja! E vem o teu dever cumprir.
¡Hacen conocer a Cristo a todos!A todos faze a Cristo conhecer!
Tu mano se extiende, con amor pacienteA tua mão estende, com paciente amor,
Ayúdalos, en Jesús, a recibir la vidaAjuda-os, em Jesus, a vida receber.

¡Iglesia, alerta! El día prometido llegaIgreja, alerta! O dia prometido vem,
¡En quien Jesús, el Salvador, vendrá!No qual Jesus, o Salvador, virá!
En todas partes, el Redentor victoriosoPor toda parte, o vitorioso Redentor
La gloria eterna y el honor y la alabanza tendránEterna glória e honra e louvor terá.