Contemplação de Deus
Se nos cega o sol ardente
Quando visto em seu fulgor,
Quem contemplará Aquele
Que do sol é Criador?
Patriarcas não puderam
O seu rosto contemplar,
Nem Adão chegou a vê-lo
Antes mesmo de pecar!
Luz perante a qual é trevas
Mesmo o sol a fulgurar!
Nossos olhos pecadores
Não te podem contemplar!
Fogo em cima da arca santa,
Sarça ardente do Sinai
São figuras desta glória
Do Senhor e Eterno Pai.
Para termos nós com ele
Franca e doce comunhão,
Cristo, o Filho fez-se carne,
Fez-se nossa Redenção!
Para que na glória eterna
O vejamos já sem véu,
Cristo padeceu a morte,
O caminho abrindo ao céu.
Gottes Betrachtung
Wenn uns die brennende Sonne blendet
Wenn wir sie in ihrem Glanz sehen,
Wer wird den betrachten,
Der der Sonne Schöpfer ist?
Patriarchen konnten nicht
Sein Antlitz schauen,
Nicht einmal Adam sah ihn
Bevor er sündigte!
Licht, vor dem selbst die Sonne
In Dunkelheit versinkt!
Unsere sündigen Augen
Können dich nicht betrachten!
Feuer über der heiligen Arche,
Brennender Dornbusch am Sinai
Sind Bilder dieser Herrlichkeit
Des Herrn und Ewigen Vaters.
Um mit ihm zu haben
Freie und süße Gemeinschaft,
Wurde Christus, der Sohn, Fleisch,
Wurde unsere Erlösung!
Damit wir in der ewigen Herrlichkeit
Ihn schon ohne Schleier sehen,
Lit Christus den Tod,
Und öffnete den Weg zum Himmel.