Contemplação de Deus

Contemplación de Dios

Contemplação de Deus

Si el sol ardiente nos ciegaSe nos cega o sol ardente
Cuando se ve a su luzQuando visto em seu fulgor,
¿Quién le contemplará?Quem contemplará Aquele
¿Quién del sol es el Creador?Que do sol é Criador?
Los patriarcas no podíanPatriarcas não puderam
Tu cara para contemplarO seu rosto contemplar,
Ni siquiera Adam lo vioNem Adão chegou a vê-lo
¡Antes incluso de pecar!Antes mesmo de pecar!

Luz ante la cual está la oscuridadLuz perante a qual é trevas
¡Incluso el sol brilla!Mesmo o sol a fulgurar!
Nuestros ojos pecaminososNossos olhos pecadores
¡No pueden contemplarte!Não te podem contemplar!
Fuego sobre el arca sagradoFogo em cima da arca santa,
La zarza ardiente del SinaíSarça ardente do Sinai
Son figuras de esta gloriaSão figuras desta glória
Del Señor y del Padre EternoDo Senhor e Eterno Pai.

Para tenernos con élPara termos nós com ele
Frank y dulce comuniónFranca e doce comunhão,
Cristo el Hijo se hizo carnoCristo, o Filho fez-se carne,
¡Nuestra redención ha sido hecha!Fez-se nossa Redenção!
Para que en la gloria eternaPara que na glória eterna
Vamos a verlo sin veloO vejamos já sem véu,
Cristo sufrió la muerteCristo padeceu a morte,
El camino que se abre al cieloO caminho abrindo ao céu.