Contemplação de Deus
Se nos cega o sol ardente
Quando visto em seu fulgor,
Quem contemplará Aquele
Que do sol é Criador?
Patriarcas não puderam
O seu rosto contemplar,
Nem Adão chegou a vê-lo
Antes mesmo de pecar!
Luz perante a qual é trevas
Mesmo o sol a fulgurar!
Nossos olhos pecadores
Não te podem contemplar!
Fogo em cima da arca santa,
Sarça ardente do Sinai
São figuras desta glória
Do Senhor e Eterno Pai.
Para termos nós com ele
Franca e doce comunhão,
Cristo, o Filho fez-se carne,
Fez-se nossa Redenção!
Para que na glória eterna
O vejamos já sem véu,
Cristo padeceu a morte,
O caminho abrindo ao céu.
Contemplation of God
If the blazing sun blinds us
When seen in its splendor,
Who will contemplate the One
Who is the Creator of the sun?
Patriarchs could not
Contemplate His face,
Nor did Adam see Him
Before sinning!
Light before which even the sun
Is darkness shining bright!
Our sinful eyes
Cannot behold You!
Fire above the holy ark,
Burning bush of Sinai
Are figures of the glory
Of the Lord and Eternal Father.
For us to have with Him
Open and sweet communion,
Christ, the Son, became flesh,
Became our Redemption!
So that in eternal glory
We may see Him unveiled,
Christ suffered death,
Opening the way to heaven.