Deus Dos Antigos
Deus dos antigos, cuja forte mão
Rege e sustém
Os astros na amplidão!
Ó soberano, excelso Criador
Com gratidão
Cantamos teu louvor!
Desde o passado
Foste nossa luz
Sol que até hoje
Com fulgor reluz!
Sê nosso Esteio
Guia e Proteção
Tua Palavra, lei e direção
Da guerra atroz
Do crime e assolação
Dos tempos maus
De um mundo em confusão
Seja teu braço o nosso defensor
Pois confiamos
Sempre em ti, Senhor!
Teu povo, ó Deus
Assiste em seu labor
No testemunho
Do teu grande amor
As nossas vidas vem fortalecer
Para o teu nome
Sempre engrandecer. Amém
Dieu des Anciens
Dieu des anciens, dont la main puissante
Règne et soutient
Les étoiles dans l'immensité !
Ô souverain, créateur suprême
Avec gratitude
Nous chantons ta louange !
Depuis le passé
Tu as été notre lumière
Soleil qui encore aujourd'hui
Rayonne avec éclat !
Sois notre soutien
Guide et protection
Ta Parole, loi et direction
De la guerre atroce
Du crime et de la désolation
Des temps sombres
D'un monde en confusion
Que ton bras soit notre défenseur
Car nous avons confiance
Toujours en toi, Seigneur !
Ton peuple, ô Dieu
Soutient son labeur
Dans le témoignage
De ton grand amour
Renforce nos vies
Pour glorifier ton nom
Toujours. Amen.