Deus Dos Antigos

Dios de los Antiguos

Deus Dos Antigos

Dios de los antiguos, cuya mano fuerteDeus dos antigos, cuja forte mão
Gobierna y sostieneRege e sustém
¡Las estrellas en la amplitud!Os astros na amplidão!
¡Oh, soberano, gran Creador!Ó soberano, excelso Criador
Con gratitudCom gratidão
¡Cantamos tus alabanzas!Cantamos teu louvor!

Desde el pasadoDesde o passado
Fuiste nuestra luzFoste nossa luz
Sol que hasta hoySol que até hoje
¡Resplandece con brillo!Com fulgor reluz!
Sé nuestra Nave StepshipSê nosso Esteio
Guía y protecciónGuia e Proteção
Tu Palabra, ley y direcciónTua Palavra, lei e direção

De la guerra atrozDa guerra atroz
De crimen y desolaciónDo crime e assolação
Desde los malos tiemposDos tempos maus
De un mundo en confusiónDe um mundo em confusão
Deja que tu brazo sea nuestro defensorSeja teu braço o nosso defensor
Porque confiamos enPois confiamos
¡Siempre en ti, Señor!Sempre em ti, Senhor!

Tu pueblo, oh DiosTeu povo, ó Deus
Asiste en su obraAssiste em seu labor
En el testimonioNo testemunho
De tu gran amorDo teu grande amor
Nuestras vidas vienen a fortalecerAs nossas vidas vem fortalecer
Por tu nombrePara o teu nome
Siempre se hace más grande. Amén. AménSempre engrandecer. Amém