Quão Grande És Tu
Senhor meu Deus, quando eu, maravilhado,
Fico a pensar nas obras de Tuas mãos,
Estrelas mil a cintilar no espaço,
De Teu poder, em manifestação.
CÔRO
Então minha alma canta a Ti, Senhor:
Quão grande és Tu! Quão grande és Tu!
Então minha alma canta a Ti, Senhor:
Quão grande és Tu! Quão grande és Tu!
Se ao caminhar por campos e florestas,
Escuto as aves belas a cantar;
Se estendo o olhar do alto da montanha
E a fonte além eu ouço a murmurar.
Se penso, então, que sem poupar Teu Filho,
O enviaste pra morrer por mim,
Levando à cruz os meus pecados todos,
Para eu viver eternamente assim.
E ao vir Jesus em resplendor e glória,
Para levar-me ao lar dos filhos Seus,
Prostrar-me-ei em gratidão infinda,
E exclamarei: Quão grande és Tu, meu Deus!
¡Qué grande eres!
Señor, Dios mío, cuando me asombra
Sigo pensando en las obras de Tus manos
Mil estrellas brillando en el espacio
Tu poder, en manifestación
COLON
Entonces mi alma te canta, Señor
¡Qué grandiosa eres! ¡Qué grandiosa eres!
Entonces mi alma te canta, Señor
¡Qué grandiosa eres! ¡Qué grandiosa eres!
Si al caminar a través de campos y bosques
Oigo cantar a los hermosos pájaros
Si extiendo mi mirada desde la cima de la montaña
Y la fuente más allá oigo susurros
Si pienso, entonces, que sin perdonar a Su Hijo
Lo enviaste a morir por mí
Llevando todos mis pecados a la cruz
Así puedo vivir para siempre así
Y cuando Jesús vino en resplandor y gloria
Para llevarme a la casa de Sus hijos
Me postraré en infinita gratitud
Y yo diré: ¡Cuán grande eres, Dios mío!