Vós Na Verdade Chorareis
Vós na verdade chorareis, e vos lamentareis;
O mundo se alegrará; vós tristes estareis;
Mas Minha volta é breve, e vos alegrará,
E vossa alegria nunca terminará.
O que pedirdes a Meu Pai, Ele concederá,
O vosso regozijo então, certo se cumprirá;
O mesmo Pai vos ama, eu por vós rogarei;
Amai-vos uns aos outros como Eu vos amei.
Tereis no mundo aflições, pois Eu também sofri;
Porém não vos desanimeis, o mundo Eu venci;
Eu recebi o reino, comigo reinareis;
Ao Pai eterno eu volto, mas logo me vereis.
Ihr werdet in Wahrheit weinen
Ihr werdet in Wahrheit weinen und euch beklagen;
Die Welt wird sich freuen; ihr werdet traurig sein;
Doch meine Rückkehr ist nah, und sie wird euch erfreuen,
Und eure Freude wird niemals enden.
Was ihr von meinem Vater bittet, wird er euch geben,
Eure Freude wird sich dann gewiss erfüllen;
Der gleiche Vater liebt euch, ich werde für euch bitten;
Liebt einander, so wie ich euch geliebt habe.
Ihr werdet im Leben Schwierigkeiten haben, denn ich habe auch gelitten;
Doch lasst euch nicht entmutigen, die Welt habe ich überwunden;
Ich habe das Reich empfangen, mit mir werdet ihr herrschen;
Zum ewigen Vater kehre ich zurück, doch bald werdet ihr mich sehen.