Hino do Município de Pitangui
Santa Velhinha adorada,
Minha ideal Pitangui
Venho cantar com a voz embargada,
O afeto que tenho por ti,
E, nesta valsa discreta,
O teu filho poeta
Que te ama demais
Canta a tua glória e riqueza
Cidade nobreza de Minas Gerais.
Ó Pitangui dos salões
Das grandes casas senhoriais
Tua presença está nos corações
E deles não sairá nunca mais.
Ouve, querida cidade,
Esta canção de saudade
De quem beijou tuas mãos maternais
Não pode esquecer-te jamais.
Sempre que volto a rever-te
Para a saudade matar
Sinto mais fortes razões de querer-te
E mil tentações de ficar.
Por isso eu choro cantando
E canto chorando, sem nada esconder
Querida mãe Pitangui,
Se em teu seio nasci
Nele eu quero morrer.
Himno del Municipio de Pitangui
Santa Anciana adorada,
Mi ideal Pitangui
Vengo a cantar con la voz entrecortada,
El cariño que te tengo,
Y, en este discreto vals,
Tu hijo poeta
Que te ama demasiado
Canta tu gloria y riqueza
Ciudad nobleza de Minas Gerais.
Oh Pitangui de los salones
De las grandes casas señoriales
Tu presencia está en los corazones
Y de ellos nunca saldrá.
Escucha, querida ciudad,
Esta canción de nostalgia
De quien besó tus manos maternales
No puede olvidarte jamás.
Siempre que vuelvo a verte
Para matar la nostalgia
Siento más fuertes razones para quererte
Y mil tentaciones de quedarme.
Por eso lloro cantando
Y canto llorando, sin nada ocultar
Querida madre Pitangui,
Si en tu seno nací
En él quiero morir.