Hino do Município de Pitangui

Himno del Municipio de Pitangui

Hino do Município de Pitangui

Santa Anciana adorada,Santa Velhinha adorada,
Mi ideal PitanguiMinha ideal Pitangui
Vengo a cantar con la voz entrecortada,Venho cantar com a voz embargada,
El cariño que te tengo,O afeto que tenho por ti,
Y, en este discreto vals,E, nesta valsa discreta,
Tu hijo poetaO teu filho poeta
Que te ama demasiadoQue te ama demais
Canta tu gloria y riquezaCanta a tua glória e riqueza
Ciudad nobleza de Minas Gerais.Cidade nobreza de Minas Gerais.

Oh Pitangui de los salonesÓ Pitangui dos salões
De las grandes casas señorialesDas grandes casas senhoriais
Tu presencia está en los corazonesTua presença está nos corações
Y de ellos nunca saldrá.E deles não sairá nunca mais.
Escucha, querida ciudad,Ouve, querida cidade,
Esta canción de nostalgiaEsta canção de saudade
De quien besó tus manos maternalesDe quem beijou tuas mãos maternais
No puede olvidarte jamás.Não pode esquecer-te jamais.

Siempre que vuelvo a verteSempre que volto a rever-te
Para matar la nostalgiaPara a saudade matar
Siento más fuertes razones para quererteSinto mais fortes razões de querer-te
Y mil tentaciones de quedarme.E mil tentações de ficar.
Por eso lloro cantandoPor isso eu choro cantando
Y canto llorando, sin nada ocultarE canto chorando, sem nada esconder
Querida madre Pitangui,Querida mãe Pitangui,
Si en tu seno nacíSe em teu seio nasci
En él quiero morir.Nele eu quero morrer.