Hino de São João do Piauí - PI
Quando escuto teu nome garboso
A minh’alma se alegra e sorri
Como um hino que alerta teu povo
És meu canto, ó São João do Piauí!
Seja o rio pra sempre teu guia
Sob a luz deste Sol do sertão
Ó, São João, eu não deixo um só dia
De amar-te, de honrar este chão!
Se os antigos e bravos viajantes
Encontraram repouso aos teus pés
Tu, Malhada, que lar fostes dantes
Dá-nos paz, oh mãe terna que és!
Pois da fé tão nobre te tornaste
No trabalho cresceste, e aqui
Irmanados, os filhos que criaste
Far-te-ão orgulho do Piauí!
Confiante teu povo labuta
Orgulhoso e altaneiro a sorrir
Somos fiéis e aguerridos na luta
Por teu nome, ó, São João do Piauí!
Himno de San Juan de Piauí - PI
Cuando escucho tu nombre gallardo
Mi alma se alegra y sonríe
Como un himno que alerta a tu pueblo
Eres mi canto, oh San Juan de Piauí!
Que el río sea siempre tu guía
Bajo la luz de este Sol del sertón
Oh, San Juan, no paso un solo día
Sin amarte, sin honrar esta tierra!
Si los antiguos y valientes viajeros
Encontraron descanso a tus pies
Tú, Malhada, que hogar fuiste antes
Danos paz, oh madre tierna que eres!
Pues de la fe tan noble te has vuelto
En el trabajo creciste, y aquí
Hermanados, los hijos que criaste
Te harán orgullo de Piauí!
Confía tu pueblo trabaja
Orgulloso y altanero sonriendo
Somos fieles y aguerridos en la lucha
Por tu nombre, oh, San Juan de Piauí!