Hino de São João do Piauí - PI

Himno de San Juan de Piauí - PI

Hino de São João do Piauí - PI

Cuando escucho tu nombre gallardoQuando escuto teu nome garboso
Mi alma se alegra y sonríeA minh’alma se alegra e sorri
Como un himno que alerta a tu puebloComo um hino que alerta teu povo
Eres mi canto, oh San Juan de Piauí!És meu canto, ó São João do Piauí!

Que el río sea siempre tu guíaSeja o rio pra sempre teu guia
Bajo la luz de este Sol del sertónSob a luz deste Sol do sertão
Oh, San Juan, no paso un solo díaÓ, São João, eu não deixo um só dia
Sin amarte, sin honrar esta tierra!De amar-te, de honrar este chão!
Si los antiguos y valientes viajerosSe os antigos e bravos viajantes
Encontraron descanso a tus piesEncontraram repouso aos teus pés
Tú, Malhada, que hogar fuiste antesTu, Malhada, que lar fostes dantes
Danos paz, oh madre tierna que eres!Dá-nos paz, oh mãe terna que és!

Pues de la fe tan noble te has vueltoPois da fé tão nobre te tornaste
En el trabajo creciste, y aquíNo trabalho cresceste, e aqui
Hermanados, los hijos que criasteIrmanados, os filhos que criaste
Te harán orgullo de Piauí!Far-te-ão orgulho do Piauí!

Confía tu pueblo trabajaConfiante teu povo labuta
Orgulloso y altanero sonriendoOrgulhoso e altaneiro a sorrir
Somos fieles y aguerridos en la luchaSomos fiéis e aguerridos na luta
Por tu nombre, oh, San Juan de Piauí!Por teu nome, ó, São João do Piauí!