Hino de Batatais - SP
Batatais, minha terra querida,
Meu encanto, meu sonho de artista,
Tão formosa surgiste na vida.
E na história do povo paulista!
Cana Verde...Arraial...Bom Jesus...
Bandeirante nasceste sem jaça!
Hoje és grande, és a glória, és a luz
Dos teus filhos, paulistas de raça!
Rincão da terra brasileira,
Onde se exulta o próprio Deus
Alto elevar tua bandeira,
Eis o dever dos filhos teus!
Batatais, és meu berço mimoso!
Ser teu filho é suprema conquista!
Teu porvir há de ser luminoso
No aconchego da terra paulista.
Ser teu filho é ser nobre, é ser forte.
Pois do amor és gentil relicário!
Que Deus seja teu rumo, teu norte,
Ao fazeres teu centenário!
Parcela d'alma dos teus filhos!
Canto de amor! Torrão gentil!
Foste e serás fonte de brilhos
Para os paulistas do Brasil!
Muito humilde nasceste, é verdade;
Mas, teus filhos briosos, por fim
Transformaram-te em grande cidade
De São Paulo a cidade jardim!
De teus filhos briosos, a corte
Murmurando a cantar: "Batatais"!
Lutarão por fazer-te mais forte,
Por maior te fazer ainda mais!
Foste arraial da verde-cana,
Da cana-verde de Jesus!
Hoje és cidade soberana
Deste solar de Santa Cruz!
Hymne de Batatais - SP
Batatais, ma terre chérie,
Mon enchantement, mon rêve d'artiste,
Si belle tu es apparue dans la vie.
Et dans l'histoire du peuple paulista !
Cana Verde... Arraial... Bon Jésus...
Bandeirante, tu es née sans honte !
Aujourd'hui tu es grande, tu es la gloire, tu es la lumière
De tes enfants, paulistes de race !
Coin de la terre brésilienne,
Où l'on exulte le propre Dieu,
Haut lève ta bannière,
Voici le devoir de tes enfants !
Batatais, tu es mon doux berceau !
Être ton enfant est une suprême conquête !
Ton avenir sera lumineux
Dans le réconfort de la terre paulista.
Être ton enfant, c'est être noble, c'est être fort.
Car de l'amour, tu es un gentil reliquaire !
Que Dieu soit ta voie, ton nord,
En célébrant ton centenaire !
Partie de l'âme de tes enfants !
Chanson d'amour ! Terre bienveillante !
Tu as été et seras source de lumières
Pour les paulistes du Brésil !
Tu es née très humble, c'est vrai ;
Mais, tes enfants fiers, enfin
T'ont transformée en grande ville
De São Paulo, la ville jardin !
De tes enfants fiers, la cour
Murmurant en chantant : "Batatais" !
Ils lutteront pour te rendre plus forte,
Pour te faire encore plus grande !
Tu as été un arraial de la canne verte,
De la canne verte de Jésus !
Aujourd'hui tu es une ville souveraine
De ce domaine de Santa Cruz !