Hino de Oeiras - PI
Depois de vagar nos mais rudes labores
Mafrense estacou
Da terra entre morros tomado de amores
Aqui se plantou
Oeiras invicta
Tu sempre serás
Ó terra bendita
De amor e de paz
Do Mocha a corrente a mirar cristalina
Nasceste feliz
Ali do Rosário na doce colina
Que a lenda nos diz
Agora cresceste do morro do Leme
Ao morro da Cruz
Levantas a fronte de quem nada teme
Nos dias de luz
Tu foste sem dúvida o berço fadado
Do teu Piauí
E as glórias maiores dos tempos passados
colhemos aqui
Também no futuro nós cremos Oeiras
coberta de louros,
serás por teus filhos malgradas canseiras
da sorte e desdouros.
Himno de Oeiras - PI
Después de vagar en los trabajos crudos
Mafrense apilados
De la tierra entre colinas tomadas con amor
Aquí fue plantado
Oeiras invicto
Siempre lo serás
¡Oh, bendita tierra!
De amor y paz
De la Mocha a la cadena cristalina
Naciste feliz
Ali do Rosario en la colina dulce
Esa leyenda nos dice
Ahora has crecido de Helm Hill
A la colina de la Cruz
Levanta la frente de alguien que no teme nada
En los días de la luz
Tú fuiste, sin duda, la cuna fatídica
De tu Piauí
Y las mayores glorias de los tiempos pasados
cosechamos aquí
También en el futuro creemos Oeiras
cubiertos por laurees
Serás para tus hijos traviesos
de suerte y errores
Composição: José Expedito de Carvalho Rêgo / Dionísio Rosa Reis