Hino de Algarve
Há um reino que é dum tempo
Quase anterior á memória
Onde as lendas se misturam
Nos livros velhos da história
Há um reino que é de encantos
De princesas e plebeias
Passeando nos palácios
Ou subindo ás açoteias
É o xisto, é o medronho
É a amêndoa, o barrocal
É o rumor do levante
É a luz do litoral
Sãs as lendas cumeadas
A descer ao mar azul
Sãs as águas desenhadas
Nas praias dum reino ao sul
Algarve
O mar
A terra
O lume
E a cal!
A água
A serra
O azul
E o sal
Algarve
A luz
O Sol
A onda
A maré
Platibanda
Chaminé
Esparto
Empreita
Tradição
Mas o algarve é o futuro
É o que falta, é o devir
É um barco no horizonte
É o mar por descobrir
Mas o algarve é o futuro
É uma criança a sorrir
É um barco que regressa
São os sonhos por cumprir
Algarve
O mar
A terra
O lume
E a cal!
A água
A serra
O azul
E o sal
Algarve
A luz
O Sol
A onda
A maré
Platibanda
Chaminé
Esparto
Empreita
Tradição
Himno del Algarve
Hay un reino que es de un tiempo
Casi anterior a la memoria
Donde las leyendas se mezclan
En los viejos libros de historia
Hay un reino de encantos
De princesas y plebeyas
Paseando en los palacios
O subiendo a las azoteas
Es la pizarra, es el madroño
Es la almendra, el monte bajo
Es el rumor del levante
Es la luz del litoral
Sanas las leyendas coronadas
Bajando al mar azul
Sanas las aguas dibujadas
En las playas de un reino al sur
Algarve
El mar
La tierra
El fuego
Y la cal!
El agua
La sierra
El azul
Y la sal
Algarve
La luz
El Sol
La ola
La marea
Platibanda
Chimenea
Esparto
Cestería
Tradición
Pero el Algarve es el futuro
Es lo que falta, es el devenir
Es un barco en el horizonte
Es el mar por descubrir
Pero el Algarve es el futuro
Es un niño sonriendo
Es un barco que regresa
Son los sueños por cumplir
Algarve
El mar
La tierra
El fuego
Y la cal!
El agua
La sierra
El azul
Y la sal
Algarve
La luz
El Sol
La ola
La marea
Platibanda
Chimenea
Esparto
Cestería
Tradición