Hino Oficial do America Football Club (RJ)
Alvi Rubro pendão da victória
Que nos campos da lucta s agita
Ao bafejo bemdicto da glória,
Que a luctar e a vencer nos incita
Alvi Rubro pendão desfraldado
Sobre a moça energia do forte
Tem em cada um de nós um soldado
Se preciso a marchar para a morte
O América sempre na frente
A victória é há muito seu hall...
Vigoroso tenez e valente
"Passe" "dimbla" "schot" "goall goall"
Alvi Rubro pendão posto ao vento
Farfalhado soberbo as tuas côres
Nos sentimos brotar nosso alento
Novas forças e novos vigores
Nos sentimos ao ver te, estandarte
Transformarem-se espinhos em flores
Symbolisas, o augusto baluarte
Do campeão, campeão dos vencedores.
Himno Oficial del Club América Football (RJ)
Rojo y blanco estandarte de la victoria
Que en los campos de la lucha se agita
Al aliento bendito de la gloria,
Que luchar y vencer nos incita
Rojo y blanco estandarte desplegado
Sobre la firme energía del fuerte
Tiene en cada uno de nosotros un soldado
Si es necesario marchar hacia la muerte
El América siempre en la delantera
La victoria es desde hace mucho su hogar...
Vigoroso, tenaz y valiente
¡Pase, dribla, tiro, gol, gol!
Rojo y blanco estandarte al viento
Flameando soberbio tus colores
Sentimos brotar nuestro aliento
Nuevas fuerzas y nuevos bríos
Al verte, estandarte, nos sentimos
Transformar espinas en flores
Simbolizas, el augusto baluarte
Del campeón, campeón de los vencedores.