Hino Oficial do America Football Club (RJ)

Himno Oficial del Club América Football (RJ)

Hino Oficial do America Football Club (RJ)

Rojo y blanco estandarte de la victoriaAlvi Rubro pendão da victória
Que en los campos de la lucha se agitaQue nos campos da lucta s agita
Al aliento bendito de la gloria,Ao bafejo bemdicto da glória,
Que luchar y vencer nos incitaQue a luctar e a vencer nos incita

Rojo y blanco estandarte desplegadoAlvi Rubro pendão desfraldado
Sobre la firme energía del fuerteSobre a moça energia do forte
Tiene en cada uno de nosotros un soldadoTem em cada um de nós um soldado
Si es necesario marchar hacia la muerteSe preciso a marchar para a morte

El América siempre en la delanteraO América sempre na frente
La victoria es desde hace mucho su hogar...A victória é há muito seu hall...
Vigoroso, tenaz y valienteVigoroso tenez e valente
¡Pase, dribla, tiro, gol, gol!"Passe" "dimbla" "schot" "goall goall"

Rojo y blanco estandarte al vientoAlvi Rubro pendão posto ao vento
Flameando soberbio tus coloresFarfalhado soberbo as tuas côres
Sentimos brotar nuestro alientoNos sentimos brotar nosso alento
Nuevas fuerzas y nuevos bríosNovas forças e novos vigores

Al verte, estandarte, nos sentimosNos sentimos ao ver te, estandarte
Transformar espinas en floresTransformarem-se espinhos em flores
Simbolizas, el augusto baluarteSymbolisas, o augusto baluarte
Del campeón, campeón de los vencedores.Do campeão, campeão dos vencedores.