Hino do Egito (بلادي بلادي بلادي)
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī
مَصْرِ يَا أُمِّ الْبِلَادْ
maṣri yā ummi l-bilād
أَنْتِ غَايَتِي وَالْمُرَادْ
anti ghāyatī wa-l-murād
وَعَلَى كُلِّ الْعِبَادْ
wa-‘alā kulli l-‘ibād
كَمْ لِنِيلِكْ مِنْ أَيَادِي
kam li-nīlik min ayādī
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī
مَصْرِ أَنْتِ أَغْلَى دُرَّة
maṣri anti aghlā durrah
فُوقْ جَبِينِ الدَّهْرِ غُرَّة
fūq jabīni d-dahri ghurrah
يَا بِلَادِي عِيشِي حُرَّة
yā bilādī ‘īshī ḥurrah
وَاسْلَمِي رَغْمَ الْأَعَادِي
wa-slamī raghma l-a‘ādī
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī
مَصْرِ أَوْلَادِكْ كِرَامْ
maṣri awlādik kirām
أَوْفِيَاء يَرْعُوا الزِّمَامْ
awfiyā' yar‘ū z-zimām
نَحْنُ حَرْبٌ وَسَلَامْ
naḥnu ḥarbun wa-salām
وَفِدَاكِي يَا بِلَادِي
wa-fidākī yā bilādī
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī
Hymne de l'Égypte
Mon pays, mon pays, mon pays
Pour toi, mon amour et mon cœur
Mon pays, mon pays, mon pays
Pour toi, mon amour et mon cœur
Égypte, ô mère des nations
Tu es ma destinée et mon but
Et pour tous les gens
Combien de fois je t'ai vu dans mes rêves
Mon pays, mon pays, mon pays
Pour toi, mon amour et mon cœur
Égypte, tu es la perle
Au-dessus de tout, la plus précieuse
Ô ma belle, je vis libre
Et je te salue, ô fierté des hommes
Mon pays, mon pays, mon pays
Pour toi, mon amour et mon cœur
Égypte, tes enfants sont dignes
Fidèles, ils tiennent les rênes
Nous sommes en guerre et en paix
Et pour toi, ô mon pays
Mon pays, mon pays, mon pays
Pour toi, mon amour et mon cœur