Hino do Egito (بلادي بلادي بلادي)

Himno de Egipto (mi patria, mi patria, mi patria)

Hino do Egito (بلادي بلادي بلادي)

Mi patria, mi patria, mi patria
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
Para ti son mi amor y mi corazón
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī
Mi patria, mi patria, mi patria
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
Para ti son mi amor y mi corazón
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī

Egipto, madre de las naciones
مَصْرِ يَا أُمِّ الْبِلَادْ
maṣri yā ummi l-bilād
Eres mi anhelo y mi mayor deseo
أَنْتِ غَايَتِي وَالْمُرَادْ
anti ghāyatī wa-l-murād
Y toda la humanidad
وَعَلَى كُلِّ الْعِبَادْ
wa-‘alā kulli l-‘ibād
Le debe tanto a tu Nilo
كَمْ لِنِيلِكْ مِنْ أَيَادِي
kam li-nīlik min ayādī

Mi patria, mi patria, mi patria
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
Para ti son mi amor y mi corazón
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī
Mi patria, mi patria, mi patria
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
Para ti son mi amor y mi corazón
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī

Egipto, eres la perla más preciada
مَصْرِ أَنْتِ أَغْلَى دُرَّة
maṣri anti aghlā durrah
La joya que corona el paso del tiempo
فُوقْ جَبِينِ الدَّهْرِ غُرَّة
fūq jabīni d-dahri ghurrah
Oh, patria mía, vive siempre libre
يَا بِلَادِي عِيشِي حُرَّة
yā bilādī ‘īshī ḥurrah
Y permanece a salvo a pesar de tus enemigos
وَاسْلَمِي رَغْمَ الْأَعَادِي
wa-slamī raghma l-a‘ādī

Mi patria, mi patria, mi patria
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
Para ti son mi amor y mi corazón
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī
Mi patria, mi patria, mi patria
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
Para ti son mi amor y mi corazón
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī

Egipto, tus hijos son nobles
مَصْرِ أَوْلَادِكْ كِرَامْ
maṣri awlādik kirām
Fieles y capaces de guiar a la nación
أَوْفِيَاء يَرْعُوا الزِّمَامْ
awfiyā' yar‘ū z-zimām
Somos guerra y somos paz
نَحْنُ حَرْبٌ وَسَلَامْ
naḥnu ḥarbun wa-salām
Y daríamos la vida por ti, patria mía
وَفِدَاكِي يَا بِلَادِي
wa-fidākī yā bilādī

Mi patria, mi patria, mi patria
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
Para ti son mi amor y mi corazón
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī
Mi patria, mi patria, mi patria
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
Para ti son mi amor y mi corazón
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī