Hino da Noruega
Ja, vi elsker dette landet
Som det stiger frem
Furet, værbitt over vannet
Med de tusen hjem, —
Elsker, elsker det og tenker
På vår far og mor
Og den saganatt som senker
Drømmer på vår jord
Og den saganatt som senker
Senker drømmer på vår jord
Og den saganatt som senker
Senker drømmer på vår jord
Norske mann I hus og hytte
Takk din store gud!
Landet ville han beskytte
Skjønt det mørkt så ut
Alt, hva fedrene har kjempet
Mødrene har grett
Har den herre stille lempet
Så vi vant vår rett
Har den herre stille lempet
Så vi vant vår rett
Ja, vi elsker dette landet
Som det stiger frem
Furet, værbitt over vannet
Med de tusen hjem
Og som fedres kamp har hevet
Det av nød til seir
Også vi, når det blir krevet
For dets fred slår leir
Også vi, når det blir krevet
For dets fred slår leir
Hymne de la Norvège
Oui, nous aimons ce pays
Tels qu'il se dresse
Battus par les tempêtes sur l'eau
Avec ses mille foyers, —
Nous l'aimons, l'aimons et pensons
À notre père et mère
Et cette nuit de contes qui descend
Rêves sur notre terre
Et cette nuit de contes qui descend
Descend des rêves sur notre terre
Et cette nuit de contes qui descend
Descend des rêves sur notre terre
Hommes norvégiens dans les maisons et les cabanes
Remerciez votre grand dieu !
Il voulait protéger le pays
Bien que cela paraisse sombre
Tout ce pour quoi nos pères ont lutté
Nos mères ont pleuré
Le Seigneur l'a calmement permis
Ainsi nous avons gagné notre droit
Le Seigneur l'a calmement permis
Ainsi nous avons gagné notre droit
Oui, nous aimons ce pays
Tels qu'il se dresse
Battus par les tempêtes sur l'eau
Avec ses mille foyers
Et comme le combat des ancêtres a élevé
Cela de la nécessité à la victoire
Nous aussi, quand cela sera demandé
Pour sa paix, nous nous rassemblons
Nous aussi, quand cela sera demandé
Pour sa paix, nous nous rassemblons