Amar, Servir e Partilhar
No outono em plena estação
De folhas secas era o chão por
onde andei.
E sob os pés ouvia um som
Uma canção que jamais chamara
minha atenção.
No inverno o tema continuou
E a primavera encontrou
Um novo sol dentro de mim,
Uma canção de amor sem fim;
E o tema tomou conta do meu ser.
Tornou-me a alma e o coração
Amar, servir e partilhar
O mundo não mudou, eu sei,
Mas eu por certo é que mudei
E de repente ouvi dentro de mim:
"Consola o infante a chorar!
Abraça o amigo como irmão!
Aos velhos oferece a mão!
A Deus eleva teu louvor!
A Deus eleva teu louvor!
Dá de beber a todos os mortais
A água dos celestes mananciais!"
Amar, Servir y Compartir
En otoño, en plena estación
De hojas secas era el suelo por
donde caminé.
Y bajo mis pies escuchaba un sonido
Una canción que nunca había llamado
mi atención.
En invierno el tema continuó
Y la primavera encontró
Un nuevo sol dentro de mí,
Una canción de amor sin fin;
Y el tema se apoderó de mi ser.
Transformó mi alma y mi corazón
Amar, servir y compartir
El mundo no cambió, lo sé,
Pero yo sí que cambié
Y de repente escuché dentro de mí:
'¡Consuela al niño llorando!
¡Abraza al amigo como hermano!
¡A los ancianos ofrece tu mano!
¡A Dios eleva tu alabanza!
¡A Dios eleva tu alabanza!
¡Da de beber a todos los mortales
El agua de los celestiales manantiales!'
Escrita por: Laurie A. Huffman