Amar, Servir e Partilhar

Amar, Servir y Compartir

Amar, Servir e Partilhar

En otoño, en plena estaciónNo outono em plena estação
De hojas secas era el suelo porDe folhas secas era o chão por
donde caminé.onde andei.
Y bajo mis pies escuchaba un sonidoE sob os pés ouvia um som
Una canción que nunca había llamadoUma canção que jamais chamara
mi atención.minha atenção.

En invierno el tema continuóNo inverno o tema continuou
Y la primavera encontróE a primavera encontrou
Un nuevo sol dentro de mí,Um novo sol dentro de mim,
Una canción de amor sin fin;Uma canção de amor sem fim;
Y el tema se apoderó de mi ser.E o tema tomou conta do meu ser.

Transformó mi alma y mi corazónTornou-me a alma e o coração
Amar, servir y compartirAmar, servir e partilhar
El mundo no cambió, lo sé,O mundo não mudou, eu sei,
Pero yo sí que cambiéMas eu por certo é que mudei
Y de repente escuché dentro de mí:E de repente ouvi dentro de mim:
'¡Consuela al niño llorando!"Consola o infante a chorar!
¡Abraza al amigo como hermano!Abraça o amigo como irmão!
¡A los ancianos ofrece tu mano!Aos velhos oferece a mão!
¡A Dios eleva tu alabanza!A Deus eleva teu louvor!
¡A Dios eleva tu alabanza!A Deus eleva teu louvor!
¡Da de beber a todos los mortalesDá de beber a todos os mortais
El agua de los celestiales manantiales!'A água dos celestes mananciais!"