Vinde, Ó Santos
Vinde, ó santos, sem medo ou temor
Mas alegres andai
Rude é o caminho ao triste viajor
Mas com fé caminhai
É bem melhor encorajar
E o sofrimento amenizar
Podeis agora em paz cantar
Tudo bem! Tudo bem!
Por que dizeis: É dura a provação?
Tudo é bom, não temais
Por que pensais em grande galardão
Se a luta evitais?
Mas não deveis desanimar
Se tendes Deus para vos amar
Podeis agora proclamar
Tudo bem! Tudo bem!
Sem aflição, em paz e sem temor
Encontramos um lar
Hoje, libertos do pesar e dor
Vamos todos cantar
Partindo de nosso coração
Bem alto e com resolução
O nosso glorioso refrão
Tudo bem! Tudo bem!
Chegando a morte, tudo irá bem
Vamos paz todos ter
Livres das lutas e dores também
Com os justos viver
Mas se a vida Deus nos poupar
Bem alto poderemos cantar
A uma só voz entoar
Tudo bem! Tudo bem!
Come, Oh Saints
Come, oh saints, without fear or dread
But joyfully walk
The road is rough for the sad traveler
But with faith, you’ll walk
It’s much better to encourage
And ease the suffering
You can now sing in peace
All is well! All is well!
Why do you say: The trial is hard?
Everything is good, don’t be afraid
Why do you think of a great reward
If you avoid the fight?
But you shouldn’t lose heart
If you have God to love you
You can now proclaim
All is well! All is well!
Without distress, in peace and without fear
We find a home
Today, freed from sorrow and pain
Let’s all sing together
From the depths of our hearts
Loud and with resolve
Our glorious refrain
All is well! All is well!
When death comes, everything will be fine
We’ll all have peace
Free from struggles and pains as well
With the righteous, we’ll live
But if life spares us
We’ll be able to sing out loud
In one voice we’ll raise
All is well! All is well!